1
00:00:29,100 --> 00:00:33,460
Assim, agradeçamos pelo
presentes abundantes que ele concedeu

2
00:00:33,460 --> 00:00:40,140
nesta nossa época de colheita, e para
seu amor generoso em tudo

3
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
temporadas.

4
00:00:43,560 --> 00:00:50,560
Também damos graças por seu ilimitado
sabedoria e orientação, e

5
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
por seu eterno amor e paciência.

6
00:00:53,940 --> 00:00:56,580
Que todos possamos dizer: Amém.

7
00:01:02,260 --> 00:01:06,220
Sim? Eu certamente gostaria de cantar um hino se você
as pessoas não se importaram.

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
Bem, não, não tenho certeza. Que tal o
religião dos velhos tempos?

9
00:01:10,980 --> 00:01:11,980
Quem é ela, mãe?

10
00:01:12,140 --> 00:01:13,140
Não sei.

11
00:01:13,220 --> 00:01:16,340
Sim, dê-me aquela religião dos velhos tempos.

12
00:01:17,120 --> 00:01:20,300
Dê-me aquela religião dos velhos tempos.

13
00:01:20,900 --> 00:01:24,160
Dê-me aquela religião dos velhos tempos.

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
É bom o suficiente para mim.

15
00:02:18,990 --> 00:02:19,829
com a irmã Ruth.

16
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Eu a ouvi.

17
00:02:21,050 --> 00:02:23,010
Ela tem uma surra de revival por aí.

18
00:02:23,430 --> 00:02:24,950
Sim, ela eu faço.

19
00:02:25,190 --> 00:02:29,690
Eu prego o evangelho assim como o nosso bem
irmão aqui em seu sermão.

20
00:02:30,950 --> 00:02:35,430
Quantos de vocês aqui acreditam
no poder do Senhor?

21
00:02:36,810 --> 00:02:38,190
Vamos, não seja tímido.

22
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
Eu faço.

23
00:02:39,990 --> 00:02:41,010
Eu quero, irmã.

24
00:02:41,490 --> 00:02:45,750
Bem, quantos de vocês acreditam no
poder de cura do Senhor? Eu faço.

25
00:02:46,310 --> 00:02:48,410
Amém. Abençoe-se.

26
00:02:48,890 --> 00:02:51,870
Seja curado. Agora, quem vai ser o primeiro
ser curado hoje?

27
00:03:00,030 --> 00:03:01,530
A gota do cavalo está piorando de novo?

28
00:03:02,050 --> 00:03:04,210
Eu dei a ele algo para o inchaço
ontem.

29
00:03:04,610 --> 00:03:05,830
Venha aqui, irmão.

30
00:03:06,870 --> 00:03:08,690
Agora, espere só um minuto aqui.

31
00:03:11,210 --> 00:03:13,170
Você acredita que ele pode te curar?

32
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Sim, irmã.

33
00:03:15,020 --> 00:03:18,540
Você o aceita como seu único Senhor e
Salvador?

34
00:03:19,540 --> 00:03:21,920
Sim, senhora. Tudo bem, então.

35
00:03:27,380 --> 00:03:29,860
Você sente o poder dele em você?

36
00:03:31,520 --> 00:03:35,280
Sim, irmã Ruth. Eu sinto isso.

37
00:03:36,280 --> 00:03:42,060
Bem, então, jogue fora esse cancro e
coloque-se nos braços do Senhor

38
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
e...

39
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
Ela não fez nada.

40
00:05:39,920 --> 00:05:41,860
Foi realmente um serviço adorável,
Reverendo.

41
00:05:43,140 --> 00:05:44,500
Sim, ela era muito boa.

42
00:05:46,280 --> 00:05:48,380
Eu quis dizer o sermão do Reverendo Johnson,
Brian.

43
00:05:49,140 --> 00:05:50,800
Sim, isso também foi bom.

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Obrigado.

45
00:05:53,100 --> 00:05:54,360
Veremos todos vocês no próximo domingo.

46
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
Claro.

47
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Dr.

48
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Dr.

49
00:05:59,400 --> 00:06:03,740
O inchaço simplesmente desapareceu. Você pode
acredita? Não, na verdade, não posso.

50
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
Por que você não vem até a clínica e
Vou examinar você novamente.

51
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
Para quê?

52
00:06:08,910 --> 00:06:13,890
Bem, Hornets, às vezes, quando as pessoas ficam
levados, eles esquecem que estão

53
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
doente.

54
00:06:15,030 --> 00:06:16,330
Mas mais tarde eles se lembrarão.

55
00:06:16,910 --> 00:06:18,950
Você não parece muito entusiasmado para mim.

56
00:06:19,570 --> 00:06:21,210
Apenas saudável e feliz.

57
00:06:21,450 --> 00:06:22,750
Você não diria isso, irmã?

58
00:06:23,870 --> 00:06:25,070
Doutor. Dr.

59
00:06:25,790 --> 00:06:27,130
Você é médico?

60
00:06:28,250 --> 00:06:29,330
Sim, sim, estou.

61
00:06:29,990 --> 00:06:32,470
Tenho sempre prazer em conhecer um colega
curador.

62
00:06:38,320 --> 00:06:41,100
Você deveria vir ver. Kid Cole está de volta
e parece que ele atirou em alguém.

63
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Estão todos perto da prisão.

64
00:06:45,340 --> 00:06:50,220
Emborrachado? Eu pensei que nosso velho xerife iria
volte por aqui novamente. Mais ou menos

65
00:06:50,220 --> 00:06:53,700
surpreso que alguma arma jovem não tenha sido construída
Kid Cole está cheio de buracos agora. Aquele

66
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
aí que tentou.

67
00:06:55,120 --> 00:06:56,320
Onde você conseguiu todos esses cavalos?

68
00:06:57,420 --> 00:07:00,940
O homem trancado na prisão os roubou.
Sully me ajudou a recuperá-los. Manchar?

69
00:07:01,460 --> 00:07:04,120
Eu os encontrei acampados perto desses quatro
cavalos perto da reserva.

70
00:07:04,880 --> 00:07:07,340
Havia quatro irmãos. Criança atirou em um
deles, matou outro.

71
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Fugi.

72
00:07:09,140 --> 00:07:12,080
Provavelmente veio procurá-lo. Aparência
como se finalmente tivéssemos um

73
00:07:12,080 --> 00:07:14,160
pendurado. Uh-uh. Esse garoto não vai embora
esta prisão.

74
00:07:14,420 --> 00:07:15,680
Vamos em busca de recompensa.

75
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Sr. Cole?

76
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
Olá, doutor.

77
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Você não parece bem.

78
00:07:21,660 --> 00:07:22,740
Isso é o que tenho dito a ele.

79
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Nunca me senti melhor.

80
00:07:25,460 --> 00:07:27,140
Ouvi dizer que você ainda está me mantendo
negócio.

81
00:07:34,240 --> 00:07:37,200
Bem, foi limpo. Ele está bem.
Eu gostaria de ter certeza.

82
00:07:37,660 --> 00:07:43,180
Você se importa de desamarrá-lo? Sim, eu faria.

83
00:07:47,000 --> 00:07:49,220
Não suponha que o seu Senhor seja a sua raça
é, é ele, doutor?

84
00:07:49,460 --> 00:07:51,100
Sully, me ajude a levá-lo para o
clínica.

85
00:07:51,400 --> 00:07:52,460
Ele não vai a lugar nenhum.

86
00:07:53,040 --> 00:07:56,340
Ele vale muito ouro para mim. De
claro, vou dividir com o Sr.

87
00:07:56,460 --> 00:07:58,380
Sully. Agora, meu dinheiro é seu.

88
00:07:58,720 --> 00:08:00,840
Se eu não tratar você desta ferida,
você vai sangrar até a morte.

89
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Você quer consertá-lo?

90
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Conserte-o aqui.

91
00:08:04,170 --> 00:08:05,170
Vou pegar minha bolsa.

92
00:08:05,690 --> 00:08:06,990
Sua bolsa.

93
00:08:15,110 --> 00:08:18,690
Não há muitas compras na minha cesta hoje. Tem
todo mundo foi ver aquele garoto,

94
00:08:18,810 --> 00:08:19,810
Cole?

95
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
O que é tudo isso?

96
00:08:36,880 --> 00:08:39,460
Você tem trabalhado duro e feito
jantar para todos os outros.

97
00:08:40,340 --> 00:08:43,580
Pensei que já era hora de alguém fazer
jantar para você.

98
00:09:05,099 --> 00:09:07,380
Ninguém nunca fez nada assim
para mim antes.

99
00:09:08,600 --> 00:09:11,320
Quero dizer, certamente nunca fui esperado
em toda a minha vida.

100
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
Já era hora.

101
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
Espero que você goste.

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,880
Doce.

103
00:10:07,600 --> 00:10:10,060
Robert E., e na terra verde de Deus?

104
00:10:11,700 --> 00:10:12,700
Aí está.

105
00:10:13,160 --> 00:10:14,840
Achei que você poderia ter engolido.

106
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
Graça.

107
00:10:33,720 --> 00:10:35,280
É isso que eu penso que é?

108
00:10:41,700 --> 00:10:44,440
Grace, você será minha esposa?

109
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Uh-huh.

110
00:11:00,900 --> 00:11:05,440
Então é verdade que havia 20 desses
ladrões de cavalos vocês assustaram?

111
00:11:05,740 --> 00:11:07,260
Ouvi dizer que eram mais ou menos 30.

112
00:11:08,420 --> 00:11:11,480
Haverá dois a menos de vocês se
você não me deixa em paz.

113
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Ei, olhe.

114
00:11:20,440 --> 00:11:22,300
Aquele evangelista de quem eu estava falando.

115
00:11:22,740 --> 00:11:24,160
O que posso fazer para você?

116
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
Bem, você pode voltar para casa, para o Senhor,
irmão.

117
00:11:27,760 --> 00:11:28,900
Ele está sentindo sua falta.

118
00:11:29,280 --> 00:11:31,100
Desculpe, não posso dizer o mesmo.

119
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
Sim.

120
00:11:33,200 --> 00:11:35,180
Não atendemos mulheres aqui.

121
00:11:35,520 --> 00:11:37,220
Está tudo bem. Eu não estou bebendo.

122
00:11:37,560 --> 00:11:38,900
Vou ter que pedir para você sair.

123
00:11:39,760 --> 00:11:45,140
Ouça, você pode me expulsar da Penn's
Palácio, mas vou te contar uma

124
00:11:45,140 --> 00:11:46,920
coisa que o Senhor está aqui para dizer.

125
00:11:47,220 --> 00:11:48,340
Amém. Vamos.

126
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
Vamos.

127
00:11:50,820 --> 00:11:52,100
Deixe a senhora em paz.

128
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Para que?

129
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Por esta.

130
00:12:05,520 --> 00:12:08,740
É bom ver que há pelo menos um
cavalheiro partiu nesta cidade.

131
00:12:09,660 --> 00:12:11,540
Garanto-lhe, senhora, que não sou um cavalheiro.

132
00:12:12,040 --> 00:12:13,400
Bem, então, o que é você?

133
00:12:13,820 --> 00:12:15,700
Sou apenas um pecador comum e cotidiano.

134
00:12:16,280 --> 00:12:17,800
Bem, eles são do melhor tipo.

135
00:12:18,400 --> 00:12:20,580
Eles são os mais fáceis de salvar e tudo.

136
00:12:21,840 --> 00:12:23,420
Nada é fácil para mim, senhora.

137
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Com licença.

138
00:12:25,640 --> 00:12:27,720
Vou ver você no avivamento?

139
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
Não, senhora.

140
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Ele estava com ele antes.

141
00:12:44,720 --> 00:12:48,120
Eu não entendo. Ela estava bem
com o estramônio para a asma.

142
00:12:48,800 --> 00:12:50,440
Até... Até quando, Matthew?

143
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
Que a irmã Ruth esteve no
acampamento de imigrantes.

144
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
Eu curei.

145
00:12:54,940 --> 00:12:56,180
Irmã me curou.

146
00:12:56,720 --> 00:12:58,160
Para não precisar de remédio.

147
00:12:58,780 --> 00:13:02,680
Ela distribuiu uma cesta para as pessoas
jogue seu remédio. eu implorei

148
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
Ingrid não.

149
00:13:04,380 --> 00:13:06,280
Colleen, coloque-a de volta no vapor
tratamentos.

150
00:13:06,600 --> 00:13:07,640
Já volto.

151
00:13:20,730 --> 00:13:22,170
Mas será melhor.

152
00:13:22,770 --> 00:13:24,250
Bom dia, Dr.

153
00:13:24,450 --> 00:13:26,470
Mack. Não para um dos meus pacientes.

154
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
Ingrid.

155
00:13:28,770 --> 00:13:32,350
Oh, aquela doce garotinha que costumava
tem asma. Costumava ser?

156
00:13:33,090 --> 00:13:36,330
Ela está na minha clínica neste exato minuto. Ela
morreu de um ataque de asma.

157
00:13:36,670 --> 00:13:39,150
Asma que eu controlei com sucesso
através de medicação.

158
00:13:39,550 --> 00:13:40,990
Bem, ela deve ter perdido a fé.

159
00:13:41,450 --> 00:13:42,650
Perdão.

160
00:13:43,050 --> 00:13:44,910
Bem, a fé dela não era forte o suficiente.

161
00:13:45,490 --> 00:13:50,290
Para que o Senhor cure e o
cura para ficar, sua fé nele deve

162
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
estar completo.

163
00:13:51,350 --> 00:13:53,450
E aqueles que não compartilham o seu
crenças?

164
00:13:54,170 --> 00:13:56,830
Aqueles com outros deuses, como o Cheyenne
e seus espíritos?

165
00:13:57,290 --> 00:13:58,370
Quem os cura?

166
00:13:58,910 --> 00:14:00,310
Bem, acho que sim.

167
00:14:00,590 --> 00:14:03,390
Porque a medicina moderna me dá isso
poder.

168
00:14:03,770 --> 00:14:07,470
Bem, o Senhor lhe deu a habilidade e
a ciência para curar.

169
00:14:09,130 --> 00:14:10,230
Tenho certeza que sim.

170
00:14:12,010 --> 00:14:14,530
Mas você tem que me permitir fazer meu trabalho.

171
00:14:14,790 --> 00:14:18,390
Certamente. Contanto que você me permita
para fazer o meu, irmã.

172
00:14:22,410 --> 00:14:23,450
Eu não sou sua irmã.

173
00:14:53,560 --> 00:14:55,480
Ei! Meus irmãos estão vindo me buscar,
velho.

174
00:14:57,420 --> 00:14:59,160
Quando eles me pegarem, eles vão estar
pegando você também.

175
00:15:00,640 --> 00:15:02,020
Estou ansioso por isso, filho.

176
00:15:04,540 --> 00:15:07,020
Você sabe, eu era apenas um vigia. eu não fiz
roubar qualquer maldito cavalo.

177
00:15:10,260 --> 00:15:12,820
Você não precisava atirar no meu irmão,
nenhum dos dois. Ele não quis dizer nenhum mal a você.

178
00:15:20,460 --> 00:15:23,500
Sr. Paul, venha verificar seu
prisioneiro.

179
00:15:26,600 --> 00:15:30,180
Bem, a boca dele está funcionando bem
manhã.

180
00:15:37,740 --> 00:15:39,240
Foi você quem me consertou.

181
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
Sim eu sou.

182
00:15:41,940 --> 00:15:43,880
Você deixou uma maldita mulher trabalhar comigo.

183
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
O quê, você está tentando me matar?

184
00:15:46,160 --> 00:15:47,900
Isto não é nenhuma mulher. Ela é médica.

185
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Ai.

186
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
De nada.

187
00:16:00,220 --> 00:16:00,780
Para

188
00:16:00,780 --> 00:16:09,100
seu

189
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
tosse.

190
00:16:10,760 --> 00:16:12,160
Eu disse que estou melhor.

191
00:16:12,460 --> 00:16:13,480
Na verdade, você é pior.

192
00:16:17,200 --> 00:16:19,520
Você não pode continuar liderando esse tipo de
vida. Isso vai te matar.

193
00:16:21,120 --> 00:16:23,100
O que aconteceu com seus planos de resolver
para baixo?

194
00:16:23,800 --> 00:16:24,940
Plantar algumas roseiras?

195
00:16:25,900 --> 00:16:29,680
Garotos como ele continuavam tentando me fazer
levantar roseiras em vez de plantar

196
00:16:29,680 --> 00:16:31,140
eles. Você poderia ficar aqui.

197
00:16:32,160 --> 00:16:33,400
O cargo de xerife ainda está aberto.

198
00:16:33,680 --> 00:16:36,560
É uma boa ideia, Dr. Quinn, mas
Eu sou um pistoleiro.

199
00:16:37,420 --> 00:16:38,900
E morrerei como pistoleiro.

200
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Não, você não vai.

201
00:16:41,640 --> 00:16:43,420
Você vai morrer tossindo até a morte
consumo.

202
00:16:45,859 --> 00:16:47,100
Essa é minha escolha, senhora.

203
00:16:47,700 --> 00:16:48,700
Minha escolha.

204
00:16:59,220 --> 00:17:00,360
É um bom frango.

205
00:17:00,580 --> 00:17:03,560
Obrigado. Agora você está vindo para minha
reunião de avivamento, não é?

206
00:17:04,540 --> 00:17:05,680
Bem, eu gostaria disso.

207
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
Bem, então te vejo lá.

208
00:17:08,740 --> 00:17:13,240
Senhora, aquele cavalo que Steve disse que você era
valia a pena ser capturado por cozinhar.

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,460
Diga a ele obrigado.

210
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
Eu penso.

211
00:17:16,109 --> 00:17:17,630
Meio frio, não é?

212
00:17:19,470 --> 00:17:21,290
Não, senhora, não sou irmão de ninguém.

213
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
Você pode me chamar de garoto.

214
00:17:24,089 --> 00:17:26,130
Bem, você também não é filho de ninguém.

215
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Sente-se.

216
00:17:27,930 --> 00:17:29,170
Eu não vou te morder.

217
00:17:29,630 --> 00:17:32,590
Não sei. Você mordeu Hank muito bem
lá no salão.

218
00:17:33,210 --> 00:17:34,910
Isso não é uma resposta.

219
00:17:36,450 --> 00:17:38,870
Eu quero saber se vou te ver em
a reunião.

220
00:17:40,390 --> 00:17:41,430
Não, senhora, você não está.

221
00:17:42,070 --> 00:17:43,090
Bem, está tudo bem.

222
00:17:45,290 --> 00:17:47,250
Posso desfrutar da sua companhia aqui mesmo.

223
00:17:48,830 --> 00:17:53,870
Eu gostaria disso, senhora. Eu realmente faria,
mas tenho um prisioneiro para cuidar.

224
00:18:02,710 --> 00:18:04,030
Você pode acreditar?

225
00:18:04,690 --> 00:18:06,290
Eu não poderia estar mais feliz, pessoal.

226
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Parabéns, Graça.

227
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Roberto E.

228
00:18:08,790 --> 00:18:13,050
Hum, tenho algo que gostaria de perguntar a você
'tudo.

229
00:18:14,800 --> 00:18:21,300
Você não se importaria de ser nossa empregada doméstica
honra e padrinho, sim?

230
00:18:21,740 --> 00:18:23,140
Mente? Eu... nós.

231
00:18:25,540 --> 00:18:27,360
Ficaríamos verdadeiramente honrados, Grace.

232
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
Oh.

233
00:18:30,540 --> 00:18:31,880
Parabéns. Obrigado.

234
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Obrigado.

235
00:18:52,910 --> 00:18:54,570
Reverendo, por favor, sente-se aqui.

236
00:18:55,990 --> 00:18:56,990
Reverendo.

237
00:18:57,530 --> 00:18:58,750
É bom ver todos vocês.

238
00:19:00,490 --> 00:19:01,950
A que devo esta honra?

239
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
Nós vamos nos casar.

240
00:19:08,410 --> 00:19:10,150
Bem, isso é uma notícia maravilhosa.

241
00:19:11,270 --> 00:19:12,830
Parabéns. Obrigado.

242
00:19:17,990 --> 00:19:20,170
Gostaríamos que você realizasse o
cerimônia.

243
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Claro.

244
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
Sente-se.

245
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
Bem, agora, onde você gostaria de ter
o casamento?

246
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Que tal o prado?

247
00:19:33,820 --> 00:19:37,740
Bem, uh, nós decidimos ser
casado na igreja.

248
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Bem, tudo bem.

249
00:19:44,340 --> 00:19:46,040
Eu ficaria honrado em pregar em sua igreja.

250
00:19:47,060 --> 00:19:49,660
Aquela cabana é uma sala de reuniões, Reverendo.
Não é uma igreja.

251
00:19:50,240 --> 00:19:51,280
Não temos um pregador.

252
00:19:51,640 --> 00:19:52,860
Acho que eles se referem à igreja da cidade.

253
00:19:56,080 --> 00:19:57,660
Olha, eu acredito em Deus, Reverendo.

254
00:19:57,940 --> 00:20:00,020
Tenho muitos motivos para não fazê-lo, mas
fazer.

255
00:20:02,320 --> 00:20:04,780
Gostaríamos de nos casar na casa dele.

256
00:20:05,960 --> 00:20:09,980
Robert E., uma igreja está em qualquer lugar onde
as pessoas se reúnem para adorar. A cidade

257
00:20:09,980 --> 00:20:12,000
é um lugar onde a cidade adora.

258
00:20:12,820 --> 00:20:16,080
Fazemos parte desta cidade, não fazemos? De
curso.

259
00:20:17,120 --> 00:20:19,620
Mas esta é uma decisão que precisa ser
feita pela congregação.

260
00:20:20,160 --> 00:20:22,060
A decisão já foi tomada.

261
00:20:22,860 --> 00:20:23,860
Não, preto.

262
00:20:24,820 --> 00:20:26,200
Precisamos que você decida.

263
00:20:30,640 --> 00:20:32,040
Você é um homem da cruz.

264
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
Um homem santo.

265
00:20:33,300 --> 00:20:35,840
E pensamos que você poderia ver as coisas um
um pouco diferente. Eu poderia.

266
00:20:36,100 --> 00:20:37,340
Robert E., isto é, sim.

267
00:20:40,680 --> 00:20:42,400
Mas a congregação não.

268
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
E eu tenho que responder a eles.

269
00:20:45,100 --> 00:20:47,220
Acho que já tivemos essa discussão
antes, Reverendo.

270
00:20:48,060 --> 00:20:50,770
Você... ou você não responde a uma
poder superior?

271
00:20:56,110 --> 00:20:57,790
Talvez seja melhor você descobrir isso,
Reverendo.

272
00:21:14,450 --> 00:21:15,229
Ei, Sr.

273
00:21:15,230 --> 00:21:16,570
Colt. Ei, parceiro.

274
00:21:17,740 --> 00:21:19,860
Você vai me contar a história de como você
pegou aqueles ladrões de cavalos?

275
00:21:20,940 --> 00:21:22,960
Bem, é uma longa história. Talvez mais tarde.

276
00:21:23,400 --> 00:21:25,260
Tem certeza de que somos corajosos subindo
contra eles?

277
00:21:25,760 --> 00:21:27,060
Oh, somos tão corajosos.

278
00:21:27,980 --> 00:21:29,000
Posso ver o prisioneiro?

279
00:21:29,400 --> 00:21:31,560
Eu não acho que sua mãe gostaria disso
demais.

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Posso ver sua arma?

281
00:21:33,920 --> 00:21:35,620
Tenho algo melhor que isso, senhor.

282
00:21:39,100 --> 00:21:45,260
Bem, você não se lembra da doce Betsy
de trás Quem atravessou a pradaria verde

283
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
com o marido de volta?

284
00:21:47,530 --> 00:21:50,990
Com uma junta de bois e um velho malhado
porco.

285
00:21:51,270 --> 00:21:54,770
Um galo alto de Xangai e um velho
cachorro gritador.

286
00:21:56,570 --> 00:21:57,570
Você está bem?

287
00:21:58,650 --> 00:21:59,830
É melhor eu chamar minha mãe.

288
00:22:01,710 --> 00:22:03,270
Mãe! Mãe!

289
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
O que é isso que você está dando a ele?

290
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
Clorofórmio.

291
00:22:41,550 --> 00:22:42,590
Relaxa a passagem do ar.

292
00:22:47,910 --> 00:22:48,910
Aqui,

293
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
isso é melhor?

294
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
Sim, senhora.

295
00:22:59,530 --> 00:23:01,710
Ver você me tirou o fôlego.

296
00:23:02,870 --> 00:23:05,050
Bem, agora é a hora de aceitar o Senhor.

297
00:23:05,370 --> 00:23:07,470
Aceite-o para que ele possa curar você.

298
00:23:08,700 --> 00:23:09,900
Por favor. Estou tentando ouvir.

299
00:23:16,220 --> 00:23:17,540
Você tem líquido nos pulmões.

300
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
Fluoroso.

301
00:23:20,020 --> 00:23:21,380
Vou precisar removê-lo. Hum-mm.

302
00:23:21,880 --> 00:23:23,280
Você não vai me operar.

303
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Ouça ela, sim?

304
00:23:25,080 --> 00:23:28,620
Bem, não é uma operação, na verdade. eu
não importa como você chama isso, você não é

305
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
vou fazer isso.

306
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
Então você morrerá.

307
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
É tão simples quanto isso.

308
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
Todo mundo vai morrer.

309
00:23:35,420 --> 00:23:37,900
Bem, então você não preferiria estar certo
com o Senhor quando você faz isso?

310
00:23:40,780 --> 00:23:43,580
Se vocês dois estão gritando, isso vai
leve-me para o meu túmulo.

311
00:23:52,360 --> 00:23:55,920
Como posso saber qual é o padrinho
deveria dar a ele? Você é o melhor

312
00:23:55,980 --> 00:23:56,980
Você descobre.

313
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
O que você está comprando para ele?

314
00:24:07,000 --> 00:24:12,540
Não sei. Pensei que talvez fosse uma Bíblia.
Oh sim. Bem, agora, uma Bíblia. Uma Bíblia é

315
00:24:12,540 --> 00:24:13,880
praticamente o melhor presente que existe.

316
00:24:16,080 --> 00:24:18,220
Bem, nós dois poderíamos dar a eles
juntos.

317
00:24:20,060 --> 00:24:21,060
Tudo bem.

318
00:24:21,680 --> 00:24:24,460
Poderia encerrar tudo, Sr. Brinkner? Custo
você um centavo a mais.

319
00:24:24,960 --> 00:24:26,120
Multar. Eu pagarei.

320
00:24:27,740 --> 00:24:31,080
Estela. Você conversaria com Kid Cole por
eu, por favor?

321
00:24:32,620 --> 00:24:34,520
Tente convencê-lo a me deixar tratá-lo.

322
00:24:34,940 --> 00:24:36,000
Não. Por que não?

323
00:24:36,240 --> 00:24:37,300
Porque não depende de você.

324
00:24:37,780 --> 00:24:42,160
Apenas pare de tentar salvá-lo. Ele não
quero ser salvo. Ele é meu paciente, e eu

325
00:24:42,160 --> 00:24:45,520
quero fazer tudo ao meu alcance para
ajude-o. Talvez não esteja em seu poder.

326
00:24:46,800 --> 00:24:47,900
Bem, eu não vou desistir.

327
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
Eu conheço vocês dois.

328
00:24:53,220 --> 00:24:54,700
Sr. Cole, preciso conversar com você.

329
00:24:55,360 --> 00:24:57,160
Só um minuto, doutor. Algo que eu preciso
mais.

330
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
Tabaco, por favor.

331
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Tabaco?

332
00:25:01,980 --> 00:25:03,720
Você sabe o que isso fará pelo seu
tuberculose?

333
00:25:06,440 --> 00:25:09,460
Não, senhora, mas tenho certeza que você está planejando
em me contar. Sr. Cole?

334
00:25:17,520 --> 00:25:19,640
Você está procurando algo em
específico?

335
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Meu irmão.

336
00:25:22,380 --> 00:25:25,440
Paguei alguns guardas armados para olhar
depois dele. Pago?

337
00:25:25,680 --> 00:25:27,700
Você deve estar pensando que está
recebendo uma recompensa.

338
00:25:28,020 --> 00:25:29,940
É melhor vocês, rapazes, terem cuidado.

339
00:25:30,300 --> 00:25:32,900
Eles são conhecidos por enforcar ladrões de cavalos
nesta cidade.

340
00:25:33,140 --> 00:25:34,540
Quem disse que roubamos cavalos?

341
00:25:40,400 --> 00:25:41,780
Você não tem nada contra nós.

342
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
eu tenho

343
00:25:54,880 --> 00:25:57,580
É apenas uma questão de tempo até chegarmos
você sozinho.

344
00:25:58,960 --> 00:26:00,540
Ah, Sally.

345
00:26:00,920 --> 00:26:03,940
Eu acho que você vai pagar por isso. Onde
você vai?

346
00:26:04,700 --> 00:26:05,700
Reavivamento.

347
00:26:06,080 --> 00:26:08,860
Você não vai ouvir seu próprio médico,
mas você ouvirá a irmã Ruth.

348
00:26:57,930 --> 00:26:59,210
Vou orar por Will durante toda a minha vida.

349
00:26:59,690 --> 00:27:00,690
Eu também, mãe.

350
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
Eu também.

351
00:27:34,640 --> 00:27:38,720
Dr. Mike, posso conseguir um lugar para você, certo?
na frente. Obrigado, Horácio, mas

352
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Eu ficarei bem aí.

353
00:28:23,440 --> 00:28:25,160
Há muitas almas aqui hoje.

354
00:28:25,800 --> 00:28:27,140
Existem duas almas.

355
00:28:28,100 --> 00:28:29,360
Almas apaixonadas.

356
00:28:29,880 --> 00:28:31,300
Almas em tormento.

357
00:28:32,440 --> 00:28:38,080
Devido à mentalidade fechada
coisas que simplesmente não são do Senhor.

358
00:28:40,060 --> 00:28:47,000
Assim, teria orgulho de realizar o
cerimônia que uniria esses

359
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
dois como um.

360
00:28:48,780 --> 00:28:51,240
No próximo domingo, aqui mesmo.

361
00:28:52,620 --> 00:28:54,740
Diante de Deus e de todas vocês testemunhas.

362
00:28:59,420 --> 00:29:05,680
Agora quem vai viver a palavra e ser
curado?

363
00:29:08,320 --> 00:29:10,620
Quem viria e sentiria o poder do
Senhor?

364
00:29:12,040 --> 00:29:13,480
Quem seria curado hoje?

365
00:29:14,140 --> 00:29:15,140
Prossiga.

366
00:29:15,840 --> 00:29:16,799
Ah, você.

367
00:29:16,800 --> 00:29:17,880
Nada de errado comigo.

368
00:29:18,380 --> 00:29:20,060
Você ouve mais do que aquele ouvido.

369
00:29:20,340 --> 00:29:21,340
Por que?

370
00:29:21,480 --> 00:29:24,140
Ah, não, não estou. Vamos, Sr. Bray.

371
00:29:24,560 --> 00:29:26,780
Você viu como ela me curou muito bem.

372
00:29:27,540 --> 00:29:28,760
Ah, sim, Sr. Bray.

373
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
O medo?

374
00:29:34,540 --> 00:29:35,540
Sim.

375
00:29:38,400 --> 00:29:45,400
Invocamos o Senhor, o grande
médico, o médico do nosso corpo,

376
00:29:45,440 --> 00:29:46,880
nossa alma e nosso espírito.

377
00:29:47,700 --> 00:29:50,020
Pois é ele e somente ele quem cura.

378
00:29:50,590 --> 00:29:53,550
E eu sou apenas o humilde instrumento de
sua cura.

379
00:29:56,550 --> 00:29:58,690
Você acredita no Senhor, irmão?

380
00:29:59,090 --> 00:30:01,950
Eu sempre fiz isso. Não mantive minha audição
de ir.

381
00:30:02,350 --> 00:30:03,870
Bem, você tem que acreditar mais.

382
00:30:04,670 --> 00:30:06,250
Acredite mais, irmão.

383
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
Mais difícil.

384
00:30:10,150 --> 00:30:12,410
Não, ainda não consigo ouvir nada
isso.

385
00:30:18,960 --> 00:30:24,580
então há alguém entre nós que não
creia no poder do Senhor para

386
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
curar.

387
00:30:27,080 --> 00:30:28,460
Esse é o Dr. Mike ali.

388
00:30:29,760 --> 00:30:36,680
Eu pediria que o incrédulo saísse
esta reunião em paz para que possamos

389
00:30:36,680 --> 00:30:39,180
possa continuar na oração da fé.

390
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
Amém, irmã.

391
00:30:57,930 --> 00:30:59,650
Você acredita no Senhor, irmão?

392
00:31:00,650 --> 00:31:03,350
Você acredita no poder do Senhor,
irmão?

393
00:31:04,890 --> 00:31:05,890
Sim.

394
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Eu posso ouvir.

395
00:31:08,670 --> 00:31:10,450
Eu posso ouvir você.

396
00:31:11,190 --> 00:31:12,270
Eu posso ouvir.

397
00:31:13,630 --> 00:31:15,730
Louvado seja o nome do Senhor.

398
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Aleluia.

399
00:31:19,430 --> 00:31:24,390
Quem mais entre vocês gostaria de vir
e estar aqui? Reverendo, vamos agora.

400
00:31:24,710 --> 00:31:26,030
Estou surpreso em ver você aqui.

401
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
Você também.

402
00:31:27,850 --> 00:31:30,290
Mas era justo ver o que era
Eu estava criticando.

403
00:31:30,730 --> 00:31:32,570
Bem, eu diria que nós dois ficamos de olho.

404
00:31:33,650 --> 00:31:38,230
Você tem o dom da cura, Michaela.

405
00:31:38,930 --> 00:31:41,490
Mas não despreze os dons do Senhor.
Eles são abundantes.

406
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
Sim, eles estão.

407
00:31:44,950 --> 00:31:46,410
Incluindo o dom da tolerância.

408
00:31:47,970 --> 00:31:50,010
Eu estava pensando a mesma coisa.

409
00:31:58,350 --> 00:32:00,670
Vejo você amanhã à tarde no
reunião.

410
00:32:01,110 --> 00:32:02,110
Ah, obrigado.

411
00:32:02,450 --> 00:32:05,150
Obrigado, senhora. Ah, ouça.

412
00:32:05,810 --> 00:32:08,210
Ei, rapazes, não queremos problemas.

413
00:32:09,150 --> 00:32:10,730
Não acabou, meu velho.

414
00:32:11,150 --> 00:32:12,150
Vamos.

415
00:32:12,830 --> 00:32:13,830
Que diabos?

416
00:32:14,230 --> 00:32:16,370
Ele não tem nada a ver com isso.

417
00:32:20,550 --> 00:32:22,530
Um favor paga se com outro.

418
00:32:23,170 --> 00:32:25,170
E eu vi aqueles garotos perseguindo você.

419
00:32:25,490 --> 00:32:27,510
Ah, não se preocupe com eles. eu lidei
pior.

420
00:32:28,330 --> 00:32:29,470
Tenho certeza que sim.

421
00:32:30,390 --> 00:32:31,890
Às vezes me pergunto por quê.

422
00:32:32,970 --> 00:32:34,050
Você é um bom homem.

423
00:32:34,290 --> 00:32:36,530
Eu sei isso. Eu posso sentir isso. Não, não estou.

424
00:32:37,170 --> 00:32:39,170
Eu matei toda a minha vida.

425
00:32:39,410 --> 00:32:43,250
E você acha que é a maneira do Senhor
punindo você para lhe dar consumo?

426
00:32:44,510 --> 00:32:45,630
Há outra coisa.

427
00:32:45,990 --> 00:32:50,990
Bem, o que quer que você tenha feito, não importa
qual o pecado, o Senhor perdoará

428
00:32:50,990 --> 00:32:52,870
você se você apenas se perdoar.

429
00:32:55,950 --> 00:32:57,490
Gostei do show, irmã. Espere.

430
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Espere, não vá.

431
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
Sente-se e converse.

432
00:33:01,560 --> 00:33:03,000
Você está sempre fugindo.

433
00:33:04,140 --> 00:33:06,980
Se eu ficar, posso ficar tentado a fazer mais
do que falar.

434
00:33:19,880 --> 00:33:20,960
Olá, Sr. Cole.

435
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
Me chame de garoto, garoto.

436
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Ei, obrigado, garoto.

437
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
O que está errado?

438
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
Nada. Vá em frente agora.

439
00:33:28,780 --> 00:33:31,340
Achei que você ia me contar
história de como você conseguiu aquela coisa de cavalo.

440
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Eu te disse, vá em frente.

441
00:33:37,420 --> 00:33:38,820
Cansei de seguir você, velho.

442
00:33:39,300 --> 00:33:40,300
Eu quero meu irmão.

443
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Você não vai pegá-lo.

444
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
Vamos sair daqui.

445
00:34:13,159 --> 00:34:15,179
Matthew, você cuida de Brian por mim,
por favor.

446
00:34:15,400 --> 00:34:16,780
Imagine mãe, por favor.

447
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Estou tentando, Brian.

448
00:34:19,020 --> 00:34:20,139
Colleen, traga-me o estetoscópio.

449
00:34:26,190 --> 00:34:29,469
Pobres ladrões vieram em busca de seus
irmão. Houve uma briga e ele conseguiu

450
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
o peito.

451
00:34:34,989 --> 00:34:36,270
Eu vou ficar bem, Sr. Cole.

452
00:34:36,710 --> 00:34:40,530
Meus pulmões foram enfraquecidos pelo
tuberculose causando o sangramento. eu sou

453
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
ter que drená-lo.

454
00:34:41,630 --> 00:34:42,630
Não.

455
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
Ajude-me a deitá-lo.

456
00:34:44,190 --> 00:34:45,190
Deixe-o.

457
00:34:45,449 --> 00:34:46,909
Vou precisar aspirar o pulmão dele.

458
00:34:47,929 --> 00:34:50,350
Colleen, vou limpar as bandagens para
você. Suba e me traga alguma coisa.

459
00:34:52,670 --> 00:34:55,070
Deixe-me em paz. Saia de cima de mim. Apenas deixe
eu morrer, você vai?

460
00:34:55,530 --> 00:34:57,270
Por que você não me deixa morrer em paz?

461
00:34:58,670 --> 00:34:59,950
Por que você iria querer morrer?

462
00:35:04,030 --> 00:35:05,250
Ele não tinha arma.

463
00:35:06,690 --> 00:35:07,690
O que?

464
00:35:10,450 --> 00:35:12,430
Matei um homem que não tinha arma.

465
00:35:14,050 --> 00:35:15,590
Ouvi dizer que houve uma briga.

466
00:35:15,810 --> 00:35:17,030
Ah, meu Senhor.

467
00:35:17,350 --> 00:35:20,870
Saia daqui. Eu vou ficar, irmã,
quer você goste ou não.

468
00:35:21,070 --> 00:35:24,190
Eu não era bem-vindo em seu lugar de
cura, e você não é bem-vindo na minha.

469
00:35:24,440 --> 00:35:26,180
Não se trata de juramentos, irmã.

470
00:35:26,380 --> 00:35:29,620
Eu percebo isso, mas você não pode curar
alguém que não quer ser curado.

471
00:35:29,900 --> 00:35:31,800
Eu não posso, mas você pode.

472
00:35:37,800 --> 00:35:42,420
Preciso inserir a agulha entre o
terceiro e quarto tópico.

473
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
Lá.

474
00:35:48,300 --> 00:35:49,700
Vá com calma, Sr. Cole.

475
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
Sim.

476
00:36:13,610 --> 00:36:14,710
Nós dois precisaremos da sua oração.

477
00:36:21,570 --> 00:36:25,090
Por favor, Senhor, guie a cura da minha irmã
mãos.

478
00:36:26,310 --> 00:36:28,810
Deixe que eles sejam o instrumento do seu
cura.

479
00:36:44,810 --> 00:36:45,810
Posso me juntar a você?

480
00:36:47,210 --> 00:36:48,210
Ah, por favor.

481
00:36:51,790 --> 00:36:53,890
Tenho feito um exame de consciência.

482
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
Eu também.

483
00:36:59,050 --> 00:37:01,950
Diga o que quiser sobre a irmã Ruth, mas
ela com certeza faz você pensar.

484
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
Sim, ela quer.

485
00:37:06,490 --> 00:37:07,890
Você chegou a alguma conclusão?

486
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
Sim, eu tenho.

487
00:37:12,620 --> 00:37:15,180
Concluí que me comportei como
um covarde absoluto.

488
00:37:17,420 --> 00:37:19,640
Eu deveria ter enfrentado esta cidade por muito tempo
atrás.

489
00:37:23,360 --> 00:37:25,340
A Bíblia diz: ame o seu próximo.

490
00:37:26,640 --> 00:37:29,640
Não faz referência a raça, credo ou
cor.

491
00:37:34,660 --> 00:37:36,000
Vejo você no casamento, então.

492
00:37:50,640 --> 00:37:51,820
Você teve um bom descanso?

493
00:37:52,340 --> 00:37:53,700
Dormi como um morto.

494
00:37:54,820 --> 00:37:55,820
Bem,

495
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
você está vivo.

496
00:37:58,420 --> 00:38:00,040
E você está respirando muito mais fácil.

497
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Há anos que não respirava tão bem.

498
00:38:05,500 --> 00:38:07,660
Não sei o que você fez, doutor, mas é
um milagre.

499
00:38:08,040 --> 00:38:09,360
Ah, eu não saberia sobre isso.

500
00:38:10,400 --> 00:38:12,420
Mas há alguém esperando para ver você
isso faz.

501
00:38:13,760 --> 00:38:16,060
Bem, você não é um colírio para os olhos?

502
00:38:16,960 --> 00:38:19,340
Não é a única parte de mim que está dolorida, eu
aposta.

503
00:38:20,520 --> 00:38:25,680
Acabei de encontrar você. Não quero perder
você. Especialmente agora que tenho uma chance

504
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
salve você.

505
00:38:26,840 --> 00:38:28,620
Não estou pronto para enfrentar o Senhor.

506
00:38:29,220 --> 00:38:32,060
Bem, então, que tal apenas me encarar?

507
00:38:32,420 --> 00:38:34,120
Importa-se de me deixar em paz por enquanto.

508
00:38:35,020 --> 00:38:36,840
Tenho negócios para resolver.

509
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Bom trabalho, doutor.

510
00:38:55,680 --> 00:38:57,180
Ele está tão teimoso como sempre.

511
00:38:58,420 --> 00:39:00,060
Você é abençoado com um toque de cura.

512
00:39:00,320 --> 00:39:01,620
Não há dúvida sobre isso.

513
00:39:02,640 --> 00:39:04,100
Você também, irmã Ruth.

514
00:39:05,000 --> 00:39:07,480
Você me ensinou algo sobre o poder
de crença.

515
00:39:10,500 --> 00:39:13,120
Fé e medicina andam de mãos dadas.

516
00:39:14,100 --> 00:39:16,300
Não serei tão rápido em descartá-lo a seguir
tempo.

517
00:39:17,060 --> 00:39:19,200
Você acredita em Deus, Dr. Quinn?

518
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Sim eu faço.

519
00:39:25,770 --> 00:39:29,950
Eu o sinto comigo toda vez que eu... eu
dar à luz um bebê.

520
00:39:30,690 --> 00:39:32,730
Toda vez que olho nos meus filhos
rostos.

521
00:39:33,510 --> 00:39:35,150
Toda vez que perco um paciente.

522
00:39:36,050 --> 00:39:39,130
E toda vez que salvo um, eu o sinto
comigo.

523
00:39:41,930 --> 00:39:46,950
Olha com quem estou falando. Ele está com você
o tempo todo. Não, não o tempo todo.

524
00:39:48,030 --> 00:39:49,110
Aquele aí?

525
00:39:49,990 --> 00:39:51,410
Acho que ele é um teste.

526
00:39:52,520 --> 00:39:53,840
Ataquei no meu próprio rosto.

527
00:39:54,580 --> 00:39:57,700
Eu nunca tive tanto tempo deixando um para
o Senhor.

528
00:39:59,680 --> 00:40:01,560
Posso vê-lo?

529
00:40:01,760 --> 00:40:02,760
Bem dentro.

530
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
Você é o marechal em Denver?

531
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
Sim. Eu estava esperando vocês dois.

532
00:40:16,960 --> 00:40:18,140
O que você pensa que está fazendo?

533
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Esta é a minha luta.

534
00:40:23,080 --> 00:40:24,360
Há dois deles lá fora.

535
00:40:24,700 --> 00:40:26,180
Sem ajuda, será suicídio.

536
00:40:27,080 --> 00:40:28,400
Ou é assim que você quer?

537
00:40:29,780 --> 00:40:31,560
Eu acho que deveria receber o que está por vir
eu.

538
00:40:33,100 --> 00:40:36,460
Você sabia que ele não tinha uma arma? eu
sabia que não era um tiroteio.

539
00:40:37,300 --> 00:40:38,560
Eu tive que cair em cima dele.

540
00:40:38,820 --> 00:40:40,780
Mas você sabia que ele não tinha uma arma?

541
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Não.

542
00:40:45,120 --> 00:40:46,440
Então você cometeu um erro.

543
00:40:47,040 --> 00:40:48,160
Todo mundo faz isso às vezes.

544
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Não faça isso.

545
00:41:07,340 --> 00:41:08,340
Deixe-o ir.

546
00:41:09,800 --> 00:41:11,360
Deixe tudo acabar.

547
00:41:11,940 --> 00:41:15,520
E então talvez você e eu pudéssemos... eu só
gostaria que você continuasse agora antes de chegar

548
00:41:15,520 --> 00:41:18,000
machucado. Eu ficaria magoado se você morresse.

549
00:41:20,260 --> 00:41:22,040
Eu te amo, seu velho idiota.

550
00:41:55,500 --> 00:41:57,940
Você com certeza é bom em atirar em um garoto
sem arma.

551
00:41:58,820 --> 00:42:00,860
Que tal dois homens do bosque com ele?

552
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Desculpe,

553
00:42:20,260 --> 00:42:21,960
Não terei oportunidade de mostrar-vos, rapazes.

554
00:42:22,600 --> 00:42:23,620
Vá em frente, largue-os.

555
00:42:37,460 --> 00:42:40,120
Os rapazes não se importarão de ficar na nossa multa
prisão.

556
00:42:40,380 --> 00:42:42,020
Só até encontrarmos um juiz.

557
00:42:46,680 --> 00:42:47,820
Agora você continua.

558
00:42:48,180 --> 00:42:50,500
Esse buraco no seu braço é um castigo
o suficiente.

559
00:42:50,980 --> 00:42:52,720
Desculpe, foi pela minha mão.

560
00:42:53,140 --> 00:42:56,400
Sinto muito pelo seu irmão também. Você
virou-se de repente.

561
00:42:57,660 --> 00:42:59,240
Você me prometeu uma coisa.

562
00:42:59,660 --> 00:43:01,480
Que você trilhará o caminho reto.

563
00:43:02,080 --> 00:43:04,500
E não volte com aqueles irmãos de
seu.

564
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Não, senhor, não vou.

565
00:43:09,100 --> 00:43:10,680
Você pode começar do zero então.

566
00:43:11,460 --> 00:43:12,460
Vou telegrafar a marca.

567
00:43:30,460 --> 00:43:31,820
Por que você pediu desculpas, garoto?

568
00:43:34,500 --> 00:43:36,660
Causa dois erros. Não faça uma direita.

569
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
Criança.

570
00:43:43,720 --> 00:43:45,460
Eu prometi que você iria com calma.

571
00:43:45,740 --> 00:43:47,120
Eu prometi que tentaria.

572
00:43:48,540 --> 00:43:51,200
Bem, obrigado, doutor, por salvar meu
vida.

573
00:43:51,460 --> 00:43:52,580
Você tinha que querer viver.

574
00:43:53,440 --> 00:43:55,360
E há outra pessoa que você deveria
obrigado por isso.

575
00:44:05,160 --> 00:44:08,800
O anel simboliza seu amor sem fim
um para o outro.

576
00:44:10,200 --> 00:44:14,860
Mas deixe-o também servir como um sinal de
força para as dificuldades que você tem

577
00:44:14,860 --> 00:44:16,260
superar para chegar aqui hoje.

578
00:44:19,200 --> 00:44:21,080
Brian, o anel?

579
00:44:22,020 --> 00:44:23,260
Você sabe que eu tenho isso aqui em algum lugar.

580
00:44:27,140 --> 00:44:28,260
Ah, encontrei.

581
00:44:28,720 --> 00:44:29,800
Aqui está, Roberto E.

582
00:44:35,210 --> 00:44:36,210
Agradeça sua mão.

583
00:44:38,570 --> 00:44:39,750
Robert E., pegue o anel.

584
00:44:45,030 --> 00:44:46,410
E repita comigo.

585
00:44:46,990 --> 00:44:48,970
Com este anel, eu te casei.

586
00:44:50,230 --> 00:44:53,250
Com este anel, eu te casei.

587
00:45:05,290 --> 00:45:06,830
Agora eu os declaro marido e mulher.

588
00:45:12,550 --> 00:45:13,710
O que vem a seguir?

589
00:45:14,810 --> 00:45:16,110
Oh sim.

590
00:45:16,390 --> 00:45:17,830
Você pode beijar a noiva.

591
00:45:23,410 --> 00:45:25,750
Eu te amo, Graça.

592
00:45:27,330 --> 00:45:28,330
Eu te amo.

593
00:45:59,210 --> 00:46:00,430
Mais um para sua coleção.

594
00:46:02,490 --> 00:46:04,470
Eu acho que alguém gostaria
isso.